essence of elegance @ 名古屋タカシマヤ

2025.12.26 お知らせ

essence of elegance @ 名古屋タカシマヤ

A HAPPY　NEW　YEAR！！

新しい年の幕開けは　Las chicas　から
名古屋に出展いたします！

～Las chicas creator’s showroom～

Las chicasとは
スペイン語で「女子たち」の意。

オトナの女性にスポットを当て、洗練されたジュエリーをセレクトしたショーケース

「エレガント」をテーマに洗練された3ブランドが異なる世界観で展開します。

期間中はデザイナーも来店し、直接お話しをしながら商品をご紹介します。

お近くにお住いの方はもちろん、帰省や旅行中の皆様も

この機会にぜひお立ち寄りください♪

一同お待ちしております！

We’ll be kicking off the new year with an exhibit in Nagoya!
Las chicas means “the　grown up girls” in Spanish.
A showcase featuring sophisticated jewelry selected for mature women.
Three sophisticated brands will present their unique worldviews under the theme of “elegance.”
Designers will also be in the store during this event, where they’ll talk to you face-to-face and introduce their products.
If you live nearby, or if you’re visiting home or traveling,
Please take this opportunity to stop by! ♪
We look forward to seeing you!

***ブランド紹介***

＜AYAKA　jewelry　アヤカジュエリー＞
大地が長い時間をかけて育んだ天然石を、職人の手で磨き上げ、日常に寄り添う形へ。
性別や年齢に縛られず、時を超えて受け継がれるジュエリー。

Natural stones that have been nurtured by the earth over a long period of time are polished by artisans’ hands and transformed into pieces that fit into everyday life.
Jewelry that can be passed down through the ages, regardless of gender or age.

＜　Haruka Ozone　ハルカオゾネ＞
Haruka Ozoneは、纏うだけで芯の強さを引き出すスパイシーなジュエリーを提案します。
身につける人が自分らしく輝き、自らの道を切り拓く力をそっと後押しします。

Haruka Ozone offers spicy jewelry that brings out your inner strength just by wearing it.
It gently encourages the wearer to shine in their own way and forge their own path.

＜ Rough’N’tumbleラフンタンブル＞
「Urban ethnic」をコンセプトに、SV925や天然石を用いてデザイン。
全てデザイナー本人の手によって制作しています。
大振りだけど繊細、シンプルだけど存在感のあるデザインです。

Based on the concept of “urban ethnic,” the designs are made using SV925 and natural stones.
All are handmade by the designer himself.
The designs are large yet delicate, simple yet striking.